Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nachschüssig
English translation:
payable in arrears
Added to glossary by
Ralf Lemster
Sep 30, 2004 16:08
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Excellence combined with speed
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Dutch to English
nachschüssig
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Leasingrate nachschüssig pro Jahr
(Swiss German) payable retroactively? at the end of the year? I think there is a better term, but I seem to be blocking...
(Swiss German) payable retroactively? at the end of the year? I think there is a better term, but I seem to be blocking...
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | payable in arrears |
Ralf Lemster
|
| 4 | due and payable in ARREAR |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
+4
5 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
760
German term (edited):
nachsch�ssig
Selected
payable in arrears
...meaning that the payment is due after the period for which it is made. (Obviously, the interest effect is discounted.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
due and payable in ARREAR
One entry already in KudoZ glossary: 'payable in arrears' that suggests whilst BEHIND with the rent payments!
'Example 2 Suppose a UK resident corporate landlord owns a UK property. Rent of £20m under a lease of the property is *payable in arrear* on 31 December 1998. ... '
.htm
'Example 2 Suppose a UK resident corporate landlord owns a UK property. Rent of £20m under a lease of the property is *payable in arrear* on 31 December 1998. ... '
.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Carl Sennett
: It's true to say that "in arrears" in the context of rental or mortgages means "having missed a payment" but there's always an "S" on "arrears".
12 hrs
|
|
No. I am afraid not. See my ref. & 7,000+ Google hits for in arrear that is quite different in meaning from in arrears.
|
Something went wrong...