Specialization areas include financial,economic and general business texts, software documentation and specifications, public policy texts and some literary pieces.
Academic background includes a BA in German Literature from Smith College and an MBA from INSEAD in Fontainebleau.
Have worked professionally in the public and private sector in finance , IT and human resources in all three main translating languages (German,French,Dutch).
Recent translations:
Economics textbook - NL - EN
Social policy papers, annual reports, environmental policies texts- NL - EN
Software documentation NL- EN, DE - EN
Financial training manuals NL - EN
Annual reports / various industries - DE - EN and NL - EN
Accounting manuals - DE - EN
Legal texts (rental agreements, business conditions)
History and architecture of a landmark building, construction contracts, real estate development- DE - EN and NL-EN
Financial training manual , bank software documentation DE - EN
Pharmaceutical texts, medical studies - DE and NL - EN
Rates from U.S. $0.10 - $0.12 per target word depending on complexity and urgency. Normal capacity is 2500 - 3000 words per day. |