bankaufsichtsrechtliche Genehmigungen
English translation: (banking) regulatory approval
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:42 Oct 28, 2009 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | (banking) regulatory approvals |
| ||
| 4 | licenses governed by the bank regulatory law/licenses subject to banking supervision law |
|
Answers
40 mins confidence: 
licenses governed by the bank regulatory law/licenses subject to banking supervision law Explanation: The regulatory law governing the licensing and regulation of banks is the Banks and Trust Companies Law. http://www.iflr.com/Article/2026582/Cayman-Islands.html Supervisory review Banks are required to be issued with a bank license by the regulator in order to carry on business as a bank, and the regulator supervises licenced banks for compliance with the requirements and responds to breaches of the requirements through obtaining undertakings, giving directions, imposing penalties or revoking the bank's licence. http://en.wikipedia.org/wiki/Bank_regulation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(banking) regulatory approvals Explanation: I would leave out "banking" because it's obvious from the context. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations