Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 25 '13 deu>eng Valuenkompensiert/Valutakompensiert value compensated pro just_closed no 4 Oct 12 '12 deu>eng einer rückbezogenen Aufwärtsverschmelzung upstream merger pro closed no 4 Oct 2 '12 eng>deu story-telling story-telling ODER strategisches Geschichtenerzählen (im Business) pro closed no - Dec 2 '09 eng>deu bankwire telegraphische Banküberweisung/telegraphische Geldüberweisung pro closed ok - Oct 28 '09 deu>eng bankaufsichtsrechtliche Genehmigungen licenses governed by the bank regulatory law/licenses subject to banking supervision law pro closed ok 4 Sep 18 '09 deu>eng Bezugs- und Absatzgeschäft procurement and distribution services/procurement and distribution business pro closed no 4 Sep 3 '09 deu>eng Vorweiser bearer pro closed no 4 Jun 20 '09 eng>deu A new crop of green banks sprouting eine Reihe von Öko-Banken schießt derzeit wie Pilze aus dem Boden/Öko-Banken boomen pro closed no - Jun 15 '09 eng>deu fatal capex verhängnisvolle Investitionsausgaben/schwerwiegender Investitionsaufwand pro closed ok - May 29 '09 deu>eng CHF (best way to express in English) CHF/Sfr. easy closed ok 4 May 19 '09 eng>deu discount to replacement value ...Nachlass vom Wiederbeschaffungswert/Neuwert/...Abschlag vom Wiederbeschaffungswert/Neuwert pro closed no 3 May 18 '09 eng>deu AR cost control Kostenkontrolle für offene Forderungen/Kostenkontrolle für Außenstände/Kostenkontrolle Debitoren pro closed no - Apr 14 '09 deu>eng Werthaltigkeitsbericht intrinsic value report pro closed no 4 Apr 11 '09 deu>eng Barzeichnung cash subscription pro closed ok 4 Apr 11 '09 deu>eng Nichthandelsbuchinstitut non-trading-book institution pro closed no - Aug 7 '08 eng>deu expense synergy Kosteneinsparpotenzial durch Synergieeffekte pro closed ok - Jul 30 '08 deu>eng Leistungsverkehr services transactions / financial services transactions pro closed no 4 Jul 29 '08 deu>eng Treuhand-Personalstiftung employee benefit trust services pro closed no - Jul 26 '08 deu>eng Vermög. Leistungen capital-forming benefits / contributions to capital formation / capital building payment schemes pro closed ok - Jul 12 '08 deu>eng festgelegte und zugesagte Investitionsmittel assigned and authorised capital investment / agreed and authorised capital asset pro closed no - Jul 12 '08 eng>deu aged accounts Altkonten pro closed no - May 12 '08 eng>deu target leverage Zielvorgabe pro closed no 4 May 8 '08 deu>eng kostenseitige Begleitung cost-related monitoring pro closed ok - Apr 30 '08 deu>eng Tarnkonto offshore bank account pro closed no - Apr 22 '08 eng>deu appointed to exercise the rights attached to a different share Berechtigung zur Ausübung der Rechte anderer Aktien oder pro closed ok 4 Apr 18 '08 eng>deu expense claims SPESENABRECHNUNGEN pro closed no Asked | Open questions | Answered