Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leerfahren
English translation:
run-down
German term
United States
Your German language connection!
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Leerfahren
Bei Anwahl *Leerfahren* werden keine neuen Bauteile in Station 1 eingelegt. Danach werden die Bauteile fertiggebaut und entnommen.
There is also "Vollfahren", see my other question.
Thank you!
| 3 | run-down |
Clive Phillips
|
| 4 +3 | Empty or Clear |
Subbanna
|
| 4 | deplete |
Christof Hoss
|
Sep 9, 2012 20:04: Rolf Kern changed "Language pair" from "English to German" to "German to English"
Sep 9, 2012 20:05: Coqueiro changed "Language pair" from "German to English" to "English to German"
Sep 9, 2012 20:06: Coqueiro changed "Language pair" from "English to German" to "German to English"
Proposed translations
United Kingdom
Defence/military specialist translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
run-down
Empty or Clear
| agree |
Roland Hechtenberg
: Possibly "emptying"
3 hrs
|
|
Thank you Roland
|
|
| agree |
Carsten Mohr
11 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Colin Rowe
2 days 18 hrs
|
|
Thanks Colin
|
M.Sc. & MBA (RWTH Aachen University)
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
deplete
Reference comments
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Something went wrong...