Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Coronieren
English translation:
coronate
Added to glossary by
Jonathan Whiteley
Apr 5, 2005 14:15
19 yrs ago
German term
United States
Your translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Coronieren
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Machine tools
Schleifen, Läppen, Superfinish, Coronieren
This is from a brochure about filters for the metal processing industry.
This is from a brochure about filters for the metal processing industry.
Proposed translations
(English)
| 1 | coronate |
Michael Bailey
|
| 3 +2 | coronating |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
9 mins
Michael Bailey
Austria
Austria
Native in English
Austria
in-house translator
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, UK) 
Works in: German to English, English to German, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
coronate
Isn't it the process of putting teeth into a rack/pinion?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help"
+2
9 mins
Norbert Hermann
Native in German
&
English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
coronating
- see below:
CORONIEREN® ist ein
eingetragenes Waren-
zeichen für die
Firma KAPP GmbH
erkzeugmaschinen-
fabrik, Coburg
Coronieren® (coronating) work piece clamping for Coronating. CORONIEREN® is a. trade mark of. KAPP GmbH. Machine tool factory. Coburg, Germany. legend. please noticewww.koenig-mtm.de/englisch/koenigdorne/uses/coronating.php
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-05 14:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
\"gear honing\"
... coronieren®. abrichtfreie Werkzeuge. abrichtbare Werkzeuge ... Das von KAPP neuentwickelte Coronieren® stellt eine Weiterentwicklung des bekannten Zahnradhonens dar und ist als ...
CORONIEREN® ist ein
eingetragenes Waren-
zeichen für die
Firma KAPP GmbH
erkzeugmaschinen-
fabrik, Coburg
Coronieren® (coronating) work piece clamping for Coronating. CORONIEREN® is a. trade mark of. KAPP GmbH. Machine tool factory. Coburg, Germany. legend. please noticewww.koenig-mtm.de/englisch/koenigdorne/uses/coronating.php
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-05 14:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
\"gear honing\"
... coronieren®. abrichtfreie Werkzeuge. abrichtbare Werkzeuge ... Das von KAPP neuentwickelte Coronieren® stellt eine Weiterentwicklung des bekannten Zahnradhonens dar und ist als ...
Something went wrong...