This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Computers (general)

Lernziele dieser Lektion

English translation: this lesson's learning objectives

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lernziele dieser Lektion
English translation:this lesson's learning objectives
Entered by: Kim Metzger

16:16 Dec 1, 2002
German to English translations [PRO]
Computers (general) / Computer
German term or phrase: Lernziele dieser Lektion
Lesson goals?
Santa Botha (X)
Local time: 08:55
learning objectives
Explanation:
The standard phrase in this connection.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-01 16:29:43 (GMT)
--------------------------------------------------

This lesson\'s learning objectives.
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 00:55
Grading comment
Thank you. That was exactly the right answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8learning objectives
Kim Metzger
5 +4lesson objectives
Susanna & Christian Popescu
4 +1In this lesson you will learn to:
Ulrike Lieder (X)
4learning goals
jerrie


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
lesson objectives


Explanation:
[sometimes] target

Susanna & Christian Popescu
Germany
Local time: 08:55
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilse Flick (X)
55 mins
agree  Andrea Nemeth-Newhauser: Since we are dealing with an individual lesson, this is the snappiest (and quite common) solution.
1 hr
agree  Kaiya J. Diannen: In the books I use to teach English, it always says "objectives" for the unit, chapter, etc., I think since the word is "Lektion", 'lesson objectives' is the best choice
3 hrs
agree  Ron Stelter: I think this sounds better than "learned ..."
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
learning objectives


Explanation:
The standard phrase in this connection.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-01 16:29:43 (GMT)
--------------------------------------------------

This lesson\'s learning objectives.

Kim Metzger
Mexico
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Thank you. That was exactly the right answer.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bob Kerns (X)
21 mins
agree  Teresa Reinhardt
27 mins
agree  Rebekka Groß (X): exactly
53 mins
agree  Nancy Arrowsmith
57 mins
agree  Wolf Brosius (X): heeltemal korrek
1 hr
agree  Elvira Stoianov
2 hrs
agree  stevent
2 hrs
agree  Steffen Walter
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
learning goals


Explanation:
Also given by Collins


    Reference: http://www.aber.ac.uk/education-odl/LessPlanPrep/lpp8.html
jerrie
United Kingdom
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
In this lesson you will learn to:


Explanation:
The above is then followed by a bulleted list of the learning objectives.

I've often run across this and very similar phrases in software manuals. Since you say this is computer-related, it might work for you.

Just another option - hope it helps.

Ulrike Lieder (X)
Local time: 23:55
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: good option :-)
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search