Chemiefacharbeiter
English translation: skilled chemical worker/chemical [production] technician
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:49 Oct 14, 2009 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marga Shaw United Kingdom Local time: 18:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | skilled chemical worker/chemical production technician |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Info |
|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| chemiefacharbeiter skilled chemical worker/chemical production technician Explanation: "Chemiefacharbeiter" - in 1987 replaced with "Chemikant" (according to Römpp Chemie Lexikon) "Chemikant" = skilled chemical worker/chemical production technician Chemikant/-in skilled chemical worker m/f GE: Im Ausbildungstechnikum des Bayerwerks Brunsbüttel überprüft ein angehender Chemikant Messwerte einer Anlage. EN: The picture shows a trainee chemical production technician checking plant data in the training laboratory at Bayer's Brunsbüttel site. http://www.linguee.com/translation/english/chemikant.html e.g.: The training course lasts one year and participants receive an entry-level qualification for an apprenticeship in various occupations such as chemical production technician or for a technical or administrative job. The programme does not focus on training participants for a particular occupation. During the training period, participants are paid according to the sectoral collective agreement. http://209.85.229.132/search?q=cache:KjX9gX2ROjUJ:www.eurofo... Skilled chemical worker You will be trained to become a qualified employee in chemical production within max. 3½ years. The control and supervision of chemical production processes including the necessary technical machines form part of your responsibilities. During your education you will acquire knowledge about chemicals and reaction methods. Comprehensive training enables the chemical worker to follow chemical reactions in the machine by the values displayed on gauges. This profession combines chemistry and technics. http://209.85.229.132/search?q=cache:OAdUmTyG_VAJ:www.rudolf... c) Within sphere of production, an apprenticeship training programme had been developed to produce a new type of worker labelled the skilled chemical worker http://209.85.229.132/search?q=cache:BYoyqveX27EJ:www.maths.... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-10-14 23:52:08 GMT) -------------------------------------------------- With an above-average portion of apprentices we distinguish ourselves from the industry average every year. In order to become a skilled chemical worker, laboratory assistant or electronics engineer for technical equipment and installation we offer vocational training in an exciting and sustainable occupational field. In addition, we train industrial clerks and information technology clerks. Our competent and helpful employees are available at all times to assist them. http://209.85.229.132/search?q=cache:MYwiOnfw7QMJ:www.bruegg... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-10-14 23:57:02 GMT) -------------------------------------------------- The chemical industry is one of the fastest growing industries in the United States. Its need for trained technicians in quality control, analysis, and research and development laboratories is extensive. The Chemical Technology program prepares graduates to enter the chemical field in any one of a variety of capacities: chemical research technician, laboratory assistant, chemical production technician, junior chemist or analytical technician. The program is structured to develop a fundamental understanding of general, organic and analytical chemistry, with emphasis on laboratory applications and techniques. http://209.85.229.132/search?q=cache:ddSX6FPNl80J:www.ccri.e... |
| |
Grading comment
| ||