GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:49 Feb 16, 2005 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / art installation description | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ute Wietfeld United Kingdom Local time: 07:42 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | inner center |
| ||
2 +1 | refuge |
| ||
3 | soothing o. calming influence |
| ||
3 | haven of meditation |
|
refuge Explanation: perhaps? -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2005-02-16 21:23:40 GMT) -------------------------------------------------- \"retreat\" might also work in this context |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
inner center Explanation: when drawing, he connects with his inner center |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
soothing o. calming influence Explanation: ? not being an arty person, I could be way off. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 2 mins (2005-02-16 22:52:14 GMT) -------------------------------------------------- source of tranquility |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
haven of meditation Explanation: vielleicht wäre es nicht schlecht, hier schon das meditative Element aufzugreifen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.