Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eingangsprüfstelle
English translation:
incoming inspection department
Added to glossary by
Marcus Malabad
Oct 22, 2005 11:15
18 yrs ago
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Eingangsprüfstelle
German to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
"Die Aufbauorganisation der xxx ist so gestaltet, dass man sowohl über die Grundlagen der Qualitätssicherung (Planung, Auswertung, Beschaffung von Prüfmitteln und deren Überwachung) als auch über durchführende Organe, wie die Eingangsprüfstelle, Prozessüberwachung und Endprüfer verfügt."
From the quality management manual of a German company that develops, manufactures and markets aerospace parts.
From the quality management manual of a German company that develops, manufactures and markets aerospace parts.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | incoming inspection department |
pmatos
|
| 1 | receiving bay test unit |
Jonathan MacKerron
|
Change log
Oct 22, 2005 17:00: Marcus Malabad changed "Term asked" from "Eingangspruefstelle" to "Eingangspr�fstelle" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Aerospace / Aviation / Space"
Proposed translations
+2
5 mins
German term (edited):
Eingangspruefstelle
Selected
incoming inspection department
bei uns hieß das immer nur "incoming inspection", aber in diesem Fall hängt man besser das "department" mit dran.
3 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
8
receiving bay test unit
yet another...
Something went wrong...