Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ragular fit
Dutch translation:
regular fit/normale pasvorm
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Sep 6, 2022 09:41
1 yr ago
10 viewers *
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Ragular fit
German to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Kleding
Kan ook een Engelse term zijn, maar staat in een Duitse tekst.
Typo of wat voor een soort pasvorm is dit?
Typo of wat voor een soort pasvorm is dit?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | regular fit/normale pasvorm |
Willem Wunderink
|
| 5 | regular fit |
Luc Ockers
|
Proposed translations
5 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Regular fit
Selected
regular fit/normale pasvorm
Het heet 'regular fit'of 'normale pasvorm'; het wordt in beide vormen veel gebruikt.
Bij jeans in ieder geval vaker onvertaald: daar zijn pasvormen als slim fit en regular fit de standaard.
Bij jeans in ieder geval vaker onvertaald: daar zijn pasvormen als slim fit en regular fit de standaard.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
6 mins
Luc Ockers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Tolken en vertalen DE-NL
Native in: Dutch (Variant: Flemish)
Works in: German to Dutch, Dutch to German
regular fit
Als je in Duitsland hemden koopt, kun je doorgaans kiezen uit slim fit, modern fit, comfort fit, regular fit, enz. Je kunt "regular fit" in het Nederlands overnemen.
Example sentence:
Comfort fit en Regular fit overhemden van de beste merken.
Something went wrong...