Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Druckwechseladorptionsanlage
Dutch translation:
drukwisseladsorptie-installatie
Added to glossary by
Robert Rietvelt
May 27, 2014 14:16
9 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Druckwechseladorptionsanlage
German to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
gasanalysator
Als in: H2-Reinheitsmessungen in Druckwechseladorptionsanlagen
Nog zo een lekker woord. Wie het weet mag het zeggen
Nog zo een lekker woord. Wie het weet mag het zeggen
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | drukwisseladsorptie-installatie |
Henk Sanderson
|
| 3 | drukwisseladsorptiesysteem |
freekfluweel
|
Proposed translations
6 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
40
Selected
drukwisseladsorptie-installatie
Peer comment(s):
| neutral |
freekfluweel
: Installatie IN een gasanalysator,... past dat wel?
1 day 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
7 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
drukwisseladsorptiesysteem
http://www.linguee.com/german-english/translation/druckwechs...
http://nl.wikipedia.org/wiki/Drukwisseladsorptie
http://en.wikipedia.org/wiki/Pressure_swing_adsorption
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2014-05-27 14:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
Kan goed zijn dat er onder de vakbroeders van een PSA wordt gesproken:
http://www.betasolutions.eu/NL/producten/technischgasgenerat...
http://nl.wikipedia.org/wiki/Drukwisseladsorptie
http://en.wikipedia.org/wiki/Pressure_swing_adsorption
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2014-05-27 14:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
Kan goed zijn dat er onder de vakbroeders van een PSA wordt gesproken:
http://www.betasolutions.eu/NL/producten/technischgasgenerat...
Discussion
Bedankt voor de feedback, beiden hebben gelijk, maar ik huiver altijd om zelf woorden te verzinnen die nog niet bestaan.