Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vorweg reichen
Danish translation:
servere som forret (se nedenfor)
Added to glossary by
lone (X)
Nov 29, 2011 00:07
12 yrs ago
German term
vorweg reichen
German to Danish
Other
Food & Drink
Kogebog
Gemüse auf ein Sieb geben, die Brühe dabei auffangen und mit fein gehackten Kräutern bestreut als Brühe vorweg reichen
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | servere som forret (se nedenfor) |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
31
Selected
servere som forret (se nedenfor)
Strengt taget betyder "vorweg" ikke "som forret", men bare "til at begynde med" eller "forud" (for grøntsagerne og hvad der ellers måtte høre til) - men meningen er efter al sandsynlighed, at bouillonen serveres som forret/den eneste forret, da der nok ikke er tale om en 7-retters middag ;)
Example sentence:
Vorweg reichen wir Ihnen zu allen Menüs knuspriges Baguette mit verschiedenen Dipps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak Susanne!"
Something went wrong...