ipotekit datvirtos an gaaukmos ipotekuri valdebuleba

English translation: incumber with the mortgage (hypothec) or revoke a mortgage note

11:24 Mar 28, 2005
Georgian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Legal
Georgian term or phrase: ipotekit datvirtos an gaaukmos ipotekuri valdebuleba
es aris iuridiuli termini. Cinascar didi madloba.
IrinaGM
United States
Local time: 05:41
English translation:incumber with the mortgage (hypothec) or revoke a mortgage note
Explanation:
ai ase.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-03-28 12:29:15 GMT)
--------------------------------------------------

ho, ra vici irina. tu ginda mainc sheadare.
Selected response from:

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 13:41
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2incumber with the mortgage (hypothec) or revoke a mortgage note
Levan Namoradze


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
incumber with the mortgage (hypothec) or revoke a mortgage note


Explanation:
ai ase.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-03-28 12:29:15 GMT)
--------------------------------------------------

ho, ra vici irina. tu ginda mainc sheadare.

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 13:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 298
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  R. E. M: yes
6 days
  -> Thanks!

agree  Maya Gorgoshidze: mikvirs, rom pasuxi jer isev sheufaseblad aris datovebuli :)
52 days
  -> madloba Maya! izderzhki proizvodstva. ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search