Dec 8, 2007 09:01
16 yrs ago
French term
le moteur qui véhicule la bénédiction
French
Other
Religion
(7 promesses à "celui qui vaincra", pour chacune des 7 églises de l'Apocalypse)
Voilà une belle série de promesses dont aucune n'est identique à l'autre. ***le moteur qui véhicule la bénédiction*** est le mot "vainqueur". c'est bien de lui qu'il est question et de personne d'autre. Ce vainqueur se verra offrir le trophée éternel.
Voilà une belle série de promesses dont aucune n'est identique à l'autre. ***le moteur qui véhicule la bénédiction*** est le mot "vainqueur". c'est bien de lui qu'il est question et de personne d'autre. Ce vainqueur se verra offrir le trophée éternel.
Responses
+2
12 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
&
French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
le moyen utilisé pour que la bénédiction arrive à son destinataire
*
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 day 23 hrs
Thierry Jamez
Belgium
Belgium
Native in French
&
French
Belgium
Your Certified & Committed Translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Luxembourgish, Canadian, Moroccan)
Works in: English to French, Swedish to French, Spanish to French, and 1 more.
le véhicule de la bénédiction
Agnès, d'accord pour ta traduction mais je préfère une version plus concise
Première définition de "véhicule" dans le Robert 2006 : ce qui sert à translettre, à faire passer d'un lieu à un autre
Première définition de "véhicule" dans le Robert 2006 : ce qui sert à translettre, à faire passer d'un lieu à un autre
Example sentence:
Des véhicules solides sont, par exemple, des terres minérales, telles que des gels de silice, des silicates, ...
... en fixant les principes actifs sur des véhicules solides.
Something went wrong...