Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
couleur de relance
Spanish translation:
color dominante
Added to glossary by
Isabel Estevez Higueras
Feb 28, 2013 09:19
11 yrs ago
French term
High-quality translator from Barcelona
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
couleur de relance
French to Spanish
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
charte graphique
Gracias por vuestra ayuda de antemano. Traduzco sobre las animaciones de salida de una identidad visual corporativa, concretamente, sobre el fondo del vídeo. Alguna idea sobre "fondo uni" avec un "couleur de relance"
Un fond uni avec une couleur de relance (prendre la couleur dominante du film) et les textes centrés ;
Un fond uni avec une couleur de relance (prendre la couleur dominante du film) et les textes centrés ;
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | color dominante |
Isabel Estevez Higueras
|
| 2 | color recordatorio |
isareye
|
Change log
Feb 28, 2013 13:27: Beatriz Ramírez de Haro changed "Field (specific)" from "Advertising / Public Relations" to "Photography/Imaging (& Graphic Arts)"
Mar 12, 2013 07:51: Isabel Estevez Higueras Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
color dominante
Dominante: Es el mas neutro y de mayor extensión, sirve para destacar los otros colores que conforman nuestra composición gráfica, especialmente al opuesto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
color recordatorio
suggestion
Something went wrong...