Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aux côtés de
Spanish translation:
Al lado de/con/acompañando a/siguiendo a
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Apr 18, 2007 00:49
17 yrs ago
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
"aux côtés de Boubeghla"
French to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
A vingt et un ans, elle prit les armes aux côtés de Boubeghla et à vingt-sept ans, elle combattit le général Randon qui finit par la faire emprisonner jusqu’à sa mort. Elle avait trente-trois ans.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Al lado de/con/acompañando a/siguiendo a |
Juan Jacob
|
Proposed translations
+2
7 mins
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in French
&
Spanish
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
, French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Al lado de/con/acompañando a/siguiendo a
Textualmente: a los lados de. En español, al lado de. O alguna otra opción que te acomode.
Suerte.
Suerte.
Note from asker:
| Gracias Juan. ¿Crees que Boubeghla debo dejarlo como está, no? |
Peer comment(s):
| agree |
Sandra Macías Sigler (X)
37 mins
|
|
Gracias hasta Cuba de mi infancia.
|
|
| agree |
Gerardo Noriega Rivero
53 mins
|
|
Gracias paisa.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Juan."
Discussion