Apr 27, 2018 08:42
6 yrs ago
1 viewer *
French term
Transporter
French to Spanish
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
les cessionnaires seront tenus de transporter leur ayant cause ... de sorte qu'il se trouve exactement transportés dans leur obligations
Proposed translations
(Spanish)
4 | ceder / transferir | Jennifer_C |
Proposed translations
15 days
ceder / transferir
DR. [Le compl. d'obj. désigne un droit, un bien incorporel] Faire passer par un acte juridique d'une personne à une autre. Synon. céder, transférer. Transporter une créance, une dette; transporter la propriété d'un bien. L'estimation donnée au cheptel dans le bail n'en transporte pas la propriété au preneur (Code civil, 1804, art. 1805, p. 327).
un intento: estarán obligados a transferir/ceder a su causahabiente/sucesor .... de manera que sus obligaciones les sean cedidas totalmente
un intento: estarán obligados a transferir/ceder a su causahabiente/sucesor .... de manera que sus obligaciones les sean cedidas totalmente
Discussion
- transporter une créance: ceder un crédito