Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Mini croquants salés (diététique)
espagnol translation:
galletitas / mini galletas saladas
Added to glossary by
Gema Quinonero
Jul 5, 2010 12:35
13 yrs ago
1 viewer *
français term
Traductrice-interprète bilingue espagnol
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol
Mini croquants salés (diététique)
français vers espagnol
Autre
Cuisine / culinaire
Diététique
Hola!
Tengo una duda sobre el término siguiente : "mini croquants salés".
Contexte= "Plus de 40 références disponibles: des cakes, des biscuits apéritifs, des mini croquants salés prêts à consommer ".
He pensado en gallitas saladas/ gallitas crujientes?
Gracias.
Tengo una duda sobre el término siguiente : "mini croquants salés".
Contexte= "Plus de 40 références disponibles: des cakes, des biscuits apéritifs, des mini croquants salés prêts à consommer ".
He pensado en gallitas saladas/ gallitas crujientes?
Gracias.
Proposed translations
(espagnol)
| 5 | galletitas / mini galletas saladas |
Gema Quinonero
|
| 4 +1 | bocaditos salados |
BeatrizDR
|
| 4 | Pastellitos salados |
Martine Joulia
|
| 4 | mini crujientes |
Cristina Peradejordi
|
Change log
Jul 7, 2010 17:07: Gema Quinonero Created KOG entry
Proposed translations
2 heures
Gema Quinonero
Espagne
Espagne
Native in espagnol
Works in field
Espagne
Native in: espagnol
Works in: français vers espagnol, italien vers espagnol, espagnol vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
galletitas / mini galletas saladas
On utilise plus galletitas ou mini galletas (saladas) pour quelque chose à vendre déjà cuisinée.
Note from asker:
| Merci beaucoup! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
2 heures
bocaditos salados
Croquant aux parmesan, basilic et amande - SAVEUR PASSION
21 oct. 2007 ... Bien sûr, les croquants salés que l'on trouve dans le commerce contiennent des traces de chèvre et des olives, d'autre ingrédients encore ...
http://saveurpassion.over-blog.com/article-11212177.html
Croquants à l'ail et au gingembre | Clea Cuisine
C'est vraiment bizarre d'aller travailler un jour semi-férié... A la radio le matin (pour une fois la route était déserte), le présentateur ...
www.cleacuisine.fr/...sales/croquants-a-l-ail-et-au-gingemb...
21 oct. 2007 ... Bien sûr, les croquants salés que l'on trouve dans le commerce contiennent des traces de chèvre et des olives, d'autre ingrédients encore ...
http://saveurpassion.over-blog.com/article-11212177.html
Croquants à l'ail et au gingembre | Clea Cuisine
C'est vraiment bizarre d'aller travailler un jour semi-férié... A la radio le matin (pour une fois la route était déserte), le présentateur ...
www.cleacuisine.fr/...sales/croquants-a-l-ail-et-au-gingemb...
1 heure
Martine Joulia
Espagne
Espagne
Native in français
Specializes in field
Espagne
Try me
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, catalan vers français, anglais vers français
Related KudoZ points
:
28
Pastellitos salados
http://www.google.fr/images?hl=fr&rlz=1R2SUNC_esES384&q="pas...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-07-05 17:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
pastelitos, con una sola L
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-07-05 17:06:20 GMT)
--------------------------------------------------
pastelitos, con una sola L
2 jours 3 heures
Cristina Peradejordi
Espagne
Espagne
Native in français
&
espagnol
Specializes in field
Espagne
pour l'amour des mots...
Native in: espagnol , français
Works in: français vers espagnol, espagnol vers français, catalan vers français
Related KudoZ points
:
14
mini crujientes
pueden ser de queso, de espinacas, de cangrejo... vaya de lo que se te occurre y se sirven para un coctail, un aperitivo...
Discussion