French to Spanish Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Certificado de nacimiento

Buenos días,
Estoy traduciendo un certificado de nacimiento senegalés que está sellado por el Officier de l'État Civil Délégué y me gustaría saber si alguien me puede aclarar si tiene el mismo sentido que Officier de l'État Civil par délégation. Mi propuesta de traducción sería Encargado del Registro Civil por delegación, pero estaba dudando si cabría la posibilidad de que fuera el Delegado del Registro Civil.
Muchas gracias,
Un saludo