French to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Se trata de una herramienta informática para una empresa automotriz.
· Le Chef de Service Technique suit et pilote le résultat de son activité : des plans d'actions sont émis et suivis suite aux analyses mensuelles du compte d'exploitation, il suit les principaux indicateurs financiers et métiers.
· Le Chef de Service Technique a mis en place une organisation qui assure une correcte séparation des tâches dans les opérations d'annulation d'ordre de réparation et d'émission d'**avoir** : le collaborateur qui annule l'ordre de réparation n'est pas celui qui a créé l'ordre de réparation / celui qui émet les **avoirs** n'est pas celui qui valide.
· Les **avoirs** sont justifiés par l'annotation de la facture d'origine et le motif du retour sont validés par le CVPR.

¿Cuál sería la correcta traducción d'"avoirs" en este contexto?
Muchas gracias por su ayuda.