Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Rattrapage de jeu
Spanish translation:
dispositivo/mecanismo/sistema de recuperación del juego
Added to glossary by
Fabienne TREMBLE
Aug 26, 2009 17:38
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Rattrapage de jeu
French to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Il s'agit d'une explication sur le démontage d'une crémaillère de direction. La phrase exacte est "Démonter ensuite la partie rattrapage de jeu". Merci de votre aide!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | dispositivo/mecanismo/sistema de recuperación del juego |
Eugenia Sánchez
|
Proposed translations
+2
27 mins
Eugenia Sánchez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
79
Selected
dispositivo/mecanismo/sistema de recuperación del juego
Me tocó traducirlo hace poquito.
En general, se habla de un "dispositivo automático de recuperación del juego".
En general, se habla de un "dispositivo automático de recuperación del juego".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...