Working languages:
French to Spanish
Spanish to French
Catalan to French
Fabienne TREMBLE
Turismo, el mundo del 4x4 y más...

Lloret de Mar, Cataluña, Spain
Local time: 21:27 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks

Rates
French to Spanish - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Catalan to French - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Catalan to Spanish - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 38, Questions asked: 45
Glossaries Fabienne
Translation education Other - UNED Madrid
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Catalan to Spanish (Consorci per a la normalitzacio linguistica)
Catalan to French (Consorci per a la normalitzacio linguistica)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across, Powerpoint
Events and training
Bio
Soy Bilingue francés y español
Nivel C de catalán (nivel para opositar en dicho idioma)

He sido profesora de francés (clases a particulares y en empresas), enseñando a niños y a adultos, todos los niveles; nivel de francés comercial para empresas.

He escrito y publicado varios textos, en el ámbito de mi afición literaria y en el marco de varios cursos en Taller de Escritura Creativa.

Actualmente redacto y traduzco la revista digital de una importante empresa del ámbito de la mecánica.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60
(All PRO level)

Top languages (PRO)
French to Spanish32
Spanish to French28
Top general fields (PRO)
Law/Patents16
Other16
Tech/Engineering8
Bus/Financial8
Marketing8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Textiles / Clothing / Fashion8
Finance (general)4
Human Resources4
Law: Contract(s)4
Management4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: Tourisme, Voyage, Sports, Histoire, Textiles industriels, Alimentation, General, Son, Hi Fi, Syndicats Proprietaires.


Profile last updated
Jul 31, 2019



More translators and interpreters: French to Spanish - Spanish to French - Catalan to French   More language pairs