This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 2, 2019 13:55
4 yrs ago
French term
mettre un essai
French to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Регби
Члены команды обсуждают прошедшую игру в регби
A cause de ton erreur nos adversaires ont pu mettre un essai
A cause de ton erreur nos adversaires ont pu mettre un essai
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | реализовать попытку |
Vasyl Matviichuk
|
Proposed translations
+1
15 mins
Vasyl Matviichuk
France
France
Native in Russian
Works in field
France
MA, French Literature, Sorbonne
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, French to Ukrainian, and 5 more.
реализовать попытку
https://ru.wikipedia.org/wiki/Попытка_(регби)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Essai_(rugby_à_XV)
https://rugger.info/rugbyhub/glossary/try
https://fr.wikipedia.org/wiki/Essai_(rugby_à_XV)
https://rugger.info/rugbyhub/glossary/try
Note from asker:
| Спасибо за ответ, но, ознакомившись с правилами регби, я пришёл к выводу, что правильнее сказать "занести попытку", как ни странно это звучит. |
Something went wrong...