Nov 12, 2019 21:02
4 yrs ago
français term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: russe 
Works in: russe vers anglais, anglais vers russe, français vers russe
Apaise
français vers russe
Marketing
Cosmétiques / produits de beauté
soins des cheveux
Уважаемые коллеги,
как бы вы написали в контексте о шампуне:
Apaise. Cuirs chevelus sensibles. Тous types de cheveux.
Cпасибо заранее за помощь и комментарии!
как бы вы написали в контексте о шампуне:
Apaise. Cuirs chevelus sensibles. Тous types de cheveux.
Cпасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(russe)
| 4 +3 | Успокаивает |
Nadiya Muzh
|
| 4 | Щадящий |
Yuliya Masalskaya (X)
|
| 3 | Смягчает |
Pavel Altukhov
|
Proposed translations
+3
15 minutes
Nadiya Muzh
Ukraine
Ukraine
Native in russe
Specializes in field
Ukraine
Qualité et efficacité
Native in: russe , ukrainien
Works in: français vers ukrainien, ukrainien vers français, français vers russe, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Успокаивает
успокаивает чувствительную кожу головы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Надя!"
7 minutes
Pavel Altukhov
Native in russe
Top quality, reliability
Native in: russe
Works in: anglais vers russe, russe vers anglais, français vers russe, and 6 more.
Смягчает
Даже самых вредных женщин
Note from asker:
| Спасибо! |
13 heures
Щадящий
Щадящий шампунь для чувствительной кожи головы. Подходит для всех типов волос.
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...