Jul 19, 2018 08:39
5 yrs ago
французский term
faire une clé de bras
французский => русский
Прочее
Спорт / Физкультура / Отдых
Добрый день, коллеги! Подскажите, как лучше перевести вышеописанного термина. Заранее спасибо.
Текст из юридического документа.
... qu'une rixe avait éclaté....
... pendant que XXX l'étranglait en lui faisant une clé de bras.
Текст из юридического документа.
... qu'une rixe avait éclaté....
... pendant que XXX l'étranglait en lui faisant une clé de bras.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | болевой прием (рычаг/узел) на руку |
Dimitri Gal
|
Proposed translations
+1
11 мин
Dimitri Gal
Франция
Франция
Native in французский
&
русский
Франция
Uncompromising Quality since 1990
Native in: французский (Variant: Standard-France) 
, русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: русский => французский, французский => русский, английский => русский
Related KudoZ points
:
4
Selected
болевой прием (рычаг/узел) на руку
https://ru.wikipedia.org/wiki/Болевой_приём
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 21 hrs (2018-07-23 05:55:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Альбена!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 21 hrs (2018-07-23 05:55:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Альбена!
Note from asker:
| Спасибо вам, Димитрий, а также и Виктору. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...