Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Taux actuariel
Portuguese translation:
taxa atuarial
Added to glossary by
Bruno AGUIAR
Feb 21, 2017 19:20
7 yrs ago
French term
France
Chaque virgule compte !
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
Taux actuariel
French to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
"Il est important de connaître le taux actuariel d’une obligation."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | taxa atuarial |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 +1 | Rendimento no resgate/no vencimento |
Luís Hernan Mendoza
|
Proposed translations
14 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
139
Selected
taxa atuarial
Para PT(pt), ver
As responsabilidades do fundo de pensões poderão ser afetadas pela alteração dos pressupostos atuariais, destacando-
se alterações ao nível da taxa atuarial e de perspetiva de crescimento dos salários e pensões.
http://web3.cmvm.pt/sdi/emitentes/docs/fsd126354.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-02-21 19:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
Também se diz em PT(pt), taxa de rendibilidade ou rentabilidade...
As responsabilidades do fundo de pensões poderão ser afetadas pela alteração dos pressupostos atuariais, destacando-
se alterações ao nível da taxa atuarial e de perspetiva de crescimento dos salários e pensões.
http://web3.cmvm.pt/sdi/emitentes/docs/fsd126354.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-02-21 19:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
Também se diz em PT(pt), taxa de rendibilidade ou rentabilidade...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado pela ajuda. "
+1
9 mins
Luís Hernan Mendoza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
In search of the right word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Rendimento no resgate/no vencimento
Para PTbr com base em:
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Peer comment(s):
| agree |
expressisverbis
: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... actuariel&sourceLanguage=fr&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=pt: "rendimento ao vencimento", na área financeira.
1 hr
|
Something went wrong...