Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Charte architecturale
Portuguese translation:
plano arquitetônico (BR)/ arquitectural (PT)
Added to glossary by
Mariclara Barros
Jan 31, 2009 05:33
15 yrs ago
French term
France
Traductrice et interprète multilingue
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 9 more.
Charte architecturale
French to Portuguese
Other
Architecture
"Charte architecturale des entrepôts"
Para ajudar:
"Ce document a pour objectif de fixer les règles et normes en terme de colorama et /ou d’aspect en terme de matériaux pour garantir l’identité et l’uniformité de nos sites et donc par conséquence la reconnaissance immédiate de l’appartenance de nos bâtiments au groupe XXXX"
Normas arquitetônicas?
Obrigada
Para ajudar:
"Ce document a pour objectif de fixer les règles et normes en terme de colorama et /ou d’aspect en terme de matériaux pour garantir l’identité et l’uniformité de nos sites et donc par conséquence la reconnaissance immédiate de l’appartenance de nos bâtiments au groupe XXXX"
Normas arquitetônicas?
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | plano arquitectural |
telefpro
|
| 4 +1 | Especificações (OU Normas) arquitetônicas |
rhandler
|
Change log
Jan 31, 2009 05:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 7, 2009 03:24: Mariclara Barros Created KOG entry
Proposed translations
+5
49 mins
Selected
plano arquitectural
Declined
derivam planos arquitecturais específicos e especializados. (nomeadamente sob o ponto de vista tecnológico) para diferentes ...
www.inesc-id.pt/ficheiros/publicacoes/1246.pdf
www.inesc-id.pt/ficheiros/publicacoes/1246.pdf
Note from asker:
| Sua resposta está ok, mas no Brasil arquitetônico é o termo mais comum. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs
Especificações (OU Normas) arquitetônicas
Declined
Acredito que estas sejam as expressões mais usuais, no Brasil, veja:
INSTRUMENTOS DE INTERVENÇÃO PROPOSITIVA NO PLANEJAMENTO DE PORTO ALEGRE
... para cada área selecionada, todas as características volumétricas, os usos e sua distribuição e demais especificações arquitetônicas, paisagísticas ou ...
www.portoalegre.rs.gov.br/planeja/spm2/17.htm
[PDF] Investimentos & benefícios
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
correspondem especificações arquitetônicas e operacionais relacionadas com a clara identificação de sua marca (chamada de “bandeira”) e ...
www.previ.com.br/pls/portal/url/ITEM/3B22C3380DCB3CC4E04400...
[PDF] SISTEMAS NORMATIVOS VERSUS MODELOS FIGURATIVOS DA CIDADE ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Genericamente, a proposição de normas arquitetônicas faz parte. do processo de projeto, que apenas aparentemente tem início na. prancheta do arquiteto. ...
www.ufrgs.br/propar/publicacoes/ARQtextos/PDFs_revista_1/1_...
Instituto da Criança
O projeto está seguindo as normas arquitetônicas necessárias para excelência de atendimento a esses jovens especiais. O término das obras está condicionado ...
www.institutodacrianca.org.br/projeto.php?c=1&id=1
INSTRUMENTOS DE INTERVENÇÃO PROPOSITIVA NO PLANEJAMENTO DE PORTO ALEGRE
... para cada área selecionada, todas as características volumétricas, os usos e sua distribuição e demais especificações arquitetônicas, paisagísticas ou ...
www.portoalegre.rs.gov.br/planeja/spm2/17.htm
[PDF] Investimentos & benefícios
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
correspondem especificações arquitetônicas e operacionais relacionadas com a clara identificação de sua marca (chamada de “bandeira”) e ...
www.previ.com.br/pls/portal/url/ITEM/3B22C3380DCB3CC4E04400...
[PDF] SISTEMAS NORMATIVOS VERSUS MODELOS FIGURATIVOS DA CIDADE ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Genericamente, a proposição de normas arquitetônicas faz parte. do processo de projeto, que apenas aparentemente tem início na. prancheta do arquiteto. ...
www.ufrgs.br/propar/publicacoes/ARQtextos/PDFs_revista_1/1_...
Instituto da Criança
O projeto está seguindo as normas arquitetônicas necessárias para excelência de atendimento a esses jovens especiais. O término das obras está condicionado ...
www.institutodacrianca.org.br/projeto.php?c=1&id=1
Peer comment(s):
| agree |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
12 mins
|
|
Obrigado, Vasco, bom fim de semana!
|
Something went wrong...