elzbieta jatowt Nov 15, 2013:

Nawet długo się nad tym zastanawiałam, jeżli już to podałabym to w nawiasie za obowiązującą botanicznie nazwą.
Moje argumenty: w języku potocznym używa się nazwy rośliny strączkowe w odniesieniu do gatunków spożywanych przez ludzi. W tekscie chodzi o rośliny pastewne. Więc zasugerowałam odpowiedź jednozaczną wg. klasyfikacji klasycznej i filogenetycznej. W tej drugiej, mniej używanej, dopuszczalna jest nazwa rośliny strączkowej. Ale proszę zwrócić uwagę na ten cytat z wikipedii francuskiej pod hasłem Fabaceae:"L'Inde est à la fois le premier producteur et importateur mondial de légumineuses. Le Canada, la Birmanie, l'Australie et les États-Unis sont des exportateurs importants (Nota : ce sont, dans cet ordre, les quatre premiers fournisseurs de l'Inde). La très grande majorité des cultures de légumineuses des États-Unis sont des cultures de cacahuètes et de soja destinées à l'alimentation du bétail et à l'extraction d'huile végétale, non considérées comme des légumineuses au sens strict tel que défini ci-dessus."

kgas (asker) Nov 15, 2013:

A nie po prostu "roślina strączkowa", jak podano w słowniku?