Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chemise col cassé
Italian translation:
collo diplomatico/cassé
Added to glossary by
Luca Canuto
Jan 5, 2011 10:58
13 yrs ago
5 viewers *
French term
chemise col cassé
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
si tratta di un tipo di camicia. in rete si trovano molte fotografie. il termine è inserito in un elenco e quindi il contesto non aiuta.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | collo diplomatico/cassé |
Pierluigi Bernardini
|
| 3 | collo rotto |
Anna Maria Petruzzella
|
Proposed translations
+7
3 mins
Pierluigi Bernardini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
collo diplomatico/cassé
"Modelli: vedi a lato (il collo cassé o diplomatico è obbligatorio con uno smoking)"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-01-05 11:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
altri riferimenti in italiano:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:flPANTl...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:O8-Fto7...
e in francese:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:0XT1pRR...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-01-05 11:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
altri riferimenti in italiano:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:flPANTl...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:O8-Fto7...
e in francese:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:0XT1pRR...
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Anna Maria Petruzzella
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Many years of professionalism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
collo rotto
avevo sentito parlare di "collo rotto" ed ho fatto una veloce ricerca da cui risulta l'esempio nel link seguente: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:c-vmrES...
Something went wrong...