Glossary entry (derived from question below)
Sep 11, 2007 12:07
16 yrs ago
French term
Italy
Your world in our words
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian
cloqués
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Les matières principales de la saison :
- le coton compact et rigide
- les tissus légers comme le cady de soie et la crêpe viscose,
- Le cazimir,
- Les cloqués, la dentelle
Secondo voi sono le stoffe goffrate? però dovrebbe stare al femminile no?
- le coton compact et rigide
- les tissus légers comme le cady de soie et la crêpe viscose,
- Le cazimir,
- Les cloqués, la dentelle
Secondo voi sono le stoffe goffrate? però dovrebbe stare al femminile no?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | goffrati |
stefania da prato
|
Proposed translations
+3
3 mins
stefania da prato
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
freelance translator since 1997
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
goffrati
vari riscontri in rete.."tessuti goffrati"
Peer comment(s):
| agree |
Sandra Bertolini
3 mins
|
|
grazie sandra
|
|
| agree |
Agnès Levillayer
: è quanto dice il dizionario bilingue e il Robert, per cloqué dall'esempio Tissu cloqué, gaufré: sono sinonimi quindi
9 mins
|
|
grazie Agnès
|
|
| agree |
P.L.F. Persio
: bella anche la nuova foto!
54 mins
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion