French to Italian Law/Patents Law (general)

Termine che compare in un elenco di documenti depositati per una sentenza che ha come protagonisti una lavoratrice contro il proprio datore di lavoro. è una sentenza svoltasi nel Québec, quindi il termine in questione appartiene alla sfera legislativa del paese franco-canadese.
Non so come rendere questo termine in italiano, una spiegazione del termine: Attestation écrite que l'employeur doit remettre au salarié lors de son départ et ce, en vertu de la législation concernant l'assurance-emploi au Canada.
fonte: http://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=10867

In italiano quale può essere il suo equivalente?
Grazie mille!