potrbbere essere una traduzione un po' più libera.......

di solito si parla di testo a video....

http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="testo a vide...

Nipogames.com - Xbox - Console - Soul Calibur 2
... L'adattamento Pal è stato indolore, con un mantenimento di velocità e porzione visiva, ed una ottima localizzazione del testo a video. ...
www.nipogames.com/view_art.php?id_art=943&resolution=800

http://www.google.fr/search?q="testo a video"&hl=it&lr=&as_q...

Testo, scrittura, editoria multimediale
3.3.4 La forma del testo a video 3.3.5 Parole da proiettare 3.3.6 Il testo e le immagini 3.3.7 Le immagini di una presentazione ...
www.librinformatica.it/novita/libri03/a20906.htm

GAMES.IT Il Portale del mondo videoludico --- SEI SU -->>Articolo<<--
... quasi indispensabile, vedersi oltre che parlarsi (magari tramite un microfono)
ha sicuramente un gusto diverso dal solo leggere un testo a video. ...
www.games.it/articolo.php?id=20030912094459

PDF] Baby games: i videogiochi per bambini in età prescolastica
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
tualmente, accompagnate dal relativo testo a video. - Le funzioni potenzialmente più "pericolose" del-. l'interfaccia (quit, stampa. ...
www.mediadigitali.polimi.it/ddd/numero/w_articoli/72_06_cat...

Cube Network - The Hulk
Manuale in inglese, caricamenti abbastanza veloci ma l'audio ed il testo a video sono solo in inglese... Grafica. 75. Hulk è bello da vedere, ...
www.consolenetwork.it/gamecube/det_review.cfm?ID=758

http://www.google.fr/search?q="testo a video"&hl=it&lr=&as_q...