Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mènent au volet
Italian translation:
conducono all\'aspetto
Added to glossary by
Gaia Sibilla
Apr 20, 2020 19:55
4 yrs ago
25 viewers *
French term
mènent au volet
French to Italian
Other
History
Si parla del periodo del Rinascimento e come venivano considerate le streghe
Le mépris et la peur hérités des siècles précédents, et surtout la publication des grands traités de démonologie, ***mènent au volet*** le plus tragique de notre histoire en Europe : celui des grandes chasses aux sorcières. À la Renaissance, la sorcellerie est officiellement reconnue comme un crime punissable de mort.
Le mépris et la peur hérités des siècles précédents, et surtout la publication des grands traités de démonologie, ***mènent au volet*** le plus tragique de notre histoire en Europe : celui des grandes chasses aux sorcières. À la Renaissance, la sorcellerie est officiellement reconnue comme un crime punissable de mort.
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | portano/conducono alla pagina/parte/aspetto | Elena Feriani |
4 +2 | portano al capitolo | Cora Annoni |
3 | Conducono all'argomento | Valeria La Rosa |
Proposed translations
+3
9 mins
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 hrs
portano al capitolo
portano al capitolo più tragico della nostra storia...
Peer comment(s):
agree |
Frédérique Jouannet
1 hr
|
neutral |
Françoise Vogel
: l'accezione è di "risvolto" ;-)
8 hrs
|
agree |
Oriana W.
10 hrs
|
13 hrs
Something went wrong...