Apr 20, 2020 14:42
4 yrs ago
27 viewers *
French term
Italy
La Cordelière
French to Italian
Other
Esoteric practices
Mon nom est Jeanne, mais on m’appelle aussi La Cordelière. Je tiens mon don de ma marraine, qui m’a tout enseigné.
Si tratta di una strega, o presunta tale, condannata al rogo nel 1391.
Ho trovato solo questo riferimento "Jehanne de Brigue, "La Cordiere" (La Cordaia)"... qualcuno ne sa di più sul vero soprannome?
Grazie.
Si tratta di una strega, o presunta tale, condannata al rogo nel 1391.
Ho trovato solo questo riferimento "Jehanne de Brigue, "La Cordiere" (La Cordaia)"... qualcuno ne sa di più sul vero soprannome?
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | La Cordaia |
Maria Cristina Chiarini
|
Proposed translations
+1
4 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
La Cordaia
http://xoomer.virgilio.it/angscevo/Domus/Magia & Stregoneria...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2020-04-20 14:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
Non si sa a cosa deve il suo singolare soprannome, probabilmente per l'uso di spaghi, nastri e lacci di cui si serviva per le pratiche di stregoneria.
Stregò per un'opera d'amore tale Jehanne de Ruilly su incarico della moglie e ne rovinò la salute con le sue Arti. Arrestata su intervento del Tribunale secolare, il suo processo venne portato avanti per parecchi mesi anche a causa dello stato di gravidanza della donna.
Condannata, si appellò al Parlamento di Parigi ma il 19 agosto 1391 fu arsa sul rogo al Mercato dei Suini.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2020-04-20 14:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
Non si sa a cosa deve il suo singolare soprannome, probabilmente per l'uso di spaghi, nastri e lacci di cui si serviva per le pratiche di stregoneria.
Stregò per un'opera d'amore tale Jehanne de Ruilly su incarico della moglie e ne rovinò la salute con le sue Arti. Arrestata su intervento del Tribunale secolare, il suo processo venne portato avanti per parecchi mesi anche a causa dello stato di gravidanza della donna.
Condannata, si appellò al Parlamento di Parigi ma il 19 agosto 1391 fu arsa sul rogo al Mercato dei Suini.
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2020-04-20 15:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://inpress.lib.uiowa.edu/feminae/DetailsPage.aspx?Femin...
Altro soprannome era Macette
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2020-04-20 15:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.france-pittoresque.com/spip.php?article14168 anche qui è definita la Cordière
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2020-04-20 14:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
Non si sa a cosa deve il suo singolare soprannome, probabilmente per l'uso di spaghi, nastri e lacci di cui si serviva per le pratiche di stregoneria.
Stregò per un'opera d'amore tale Jehanne de Ruilly su incarico della moglie e ne rovinò la salute con le sue Arti. Arrestata su intervento del Tribunale secolare, il suo processo venne portato avanti per parecchi mesi anche a causa dello stato di gravidanza della donna.
Condannata, si appellò al Parlamento di Parigi ma il 19 agosto 1391 fu arsa sul rogo al Mercato dei Suini.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2020-04-20 14:49:11 GMT)
--------------------------------------------------
Non si sa a cosa deve il suo singolare soprannome, probabilmente per l'uso di spaghi, nastri e lacci di cui si serviva per le pratiche di stregoneria.
Stregò per un'opera d'amore tale Jehanne de Ruilly su incarico della moglie e ne rovinò la salute con le sue Arti. Arrestata su intervento del Tribunale secolare, il suo processo venne portato avanti per parecchi mesi anche a causa dello stato di gravidanza della donna.
Condannata, si appellò al Parlamento di Parigi ma il 19 agosto 1391 fu arsa sul rogo al Mercato dei Suini.
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2020-04-20 15:14:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://inpress.lib.uiowa.edu/feminae/DetailsPage.aspx?Femin...
Altro soprannome era Macette
--------------------------------------------------
Note added at 45 min (2020-04-20 15:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.france-pittoresque.com/spip.php?article14168 anche qui è definita la Cordière
Note from asker:
| In effetti questo è l'unico sito in cui se ne parla, l'ho trovato anch'io, ma non so se è affidabile, tanto più che la chiamano La Cordiere e non La Cordeliere. A meno che non sia la stessa cosa. |
Peer comment(s):
| agree |
Elena Feriani
: concordo!da wikipedia: Jeanne de Brigue, dite La Cordelière
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion