Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
butée d’élément bineur
Italian translation:
arresto elemento sarchiante
Added to glossary by
enrico paoletti
Oct 1, 2020 13:25
3 yrs ago
11 viewers *
French term
butée d’élément bineur
French to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
Butée d’élément bineur :
Verrouillage de l’élément en position haute pour transport ou escamotage.
- Déverrouiller le ressort.
- Relever l’élément jusqu’à ce qu’il se verrouille automatiquement.
Verrouillage de l’élément en position haute pour transport ou escamotage.
- Déverrouiller le ressort.
- Relever l’élément jusqu’à ce qu’il se verrouille automatiquement.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | arresto elemento sarchiante |
enrico paoletti
|
| 3 | Fermo dell'elemento sarchiante |
Emmanuella
|
Change log
Oct 3, 2020 19:41: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
32
Selected
arresto elemento sarchiante
o finecorsa
Note from asker:
| Grazie Enrico, si tratta però di una zappatrice (= bineuse) |
| No, scusate mi sono sbagliato io è una sarchiatrice. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Fermo dell'elemento sarchiante
...
Note from asker:
| Grazie Emamanuella, si tratta però di una zappatrice (= bineuse) |
| No, scusate mi sono sbagliato io è ua sarchiatrice. |
Something went wrong...