This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Italian: Objet du Mandat / Oggetto del Mandato General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - French Objet du Mandat
Selon les termes et dans les conditions fixés par le présent Contrat, le Mandant confère à l'Agent, qui l'accepte, le mandat d'intérêt commun de promouvoir, au nom et pour le compte du Mandant, la conclusion de contrats de vente dans le territoire et dans le cadre su secteur de clientèle visés par l'Article 1.2, concernant les produits fabriqués et distribués sous la marque du Mandant, visés par la pièce jointe.
Translation - Italian Oggetto del Mandato
Nei termini e alle condizioni stabilite dal presente contratto, il Preponente conferisce all'Agente, che lo accetta, il mandato, d'interesse comune delle parti, di promuovere, in nome e per conto del Preponente, la conclusione di contratti di vendita - nell'ambito del territorio e del settore di attività della clientela di cui all'articolo 1.2 - aventi per oggetto i prodotti fabbricati e distribuiti con il marchio del Preponente, di cui all'allegato.
More
Less
Translation education
Master's degree - Università di Genova
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
