Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
services aux puits
German translation:
Bohrlochservice
Added to glossary by
Harry Bornemann
Mar 18, 2008 09:01
16 yrs ago
French term
services aux puits
French to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Ölbohrungen
Ist hier in einer Satzung als Gesellschaftszweck, genannt, danach folgt die Aufzählung der verschiedenen "Bohrlochdienstleistungen":
- Fluides de forages (Bohrflüssigkeiten)
- Cimentation et stimulation des puits (Auskleidung und Stimulation? von Bohrlöchern)
- Diagraphies (engl. well-log, deutsch ?)
- Well-testing (?)
- Snubbing et wireline spécialisé, le métier « nettoyage des bacs » (?)
- Eventuellement d’autres services tels que les équipements de fonds, les outils d’instrumentation et autres équipement, etc.
Weitere Fragen folgen, aber vielleicht kann mir ja jemand auch schon Anregungen zu den Unterpunkten geben.
- Fluides de forages (Bohrflüssigkeiten)
- Cimentation et stimulation des puits (Auskleidung und Stimulation? von Bohrlöchern)
- Diagraphies (engl. well-log, deutsch ?)
- Well-testing (?)
- Snubbing et wireline spécialisé, le métier « nettoyage des bacs » (?)
- Eventuellement d’autres services tels que les équipements de fonds, les outils d’instrumentation et autres équipement, etc.
Weitere Fragen folgen, aber vielleicht kann mir ja jemand auch schon Anregungen zu den Unterpunkten geben.
Proposed translations
(German)
3 | Bohrlochservice | Harry Bornemann |
Change log
Mar 24, 2008 20:20: Harry Bornemann Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Selected
Bohrlochservice
Mittlerweile bewältigen Cat Motoren wichtige Funktionen in zahlreichen Offshore-Anlagen, wobei sich das Aufgabenspektrum von Bohr- und Pumpenantrieben bis zu Bohrlochservice und Produktion erstreckt.
http://www.zeppelin.com/D/powersystem/07oilfield.html
Für Bohrlochservice gib es ein Dutzend GooglZ, für Bohrlochdienst(e) jeweils nur halb so viel.
http://www.zeppelin.com/D/powersystem/07oilfield.html
Für Bohrlochservice gib es ein Dutzend GooglZ, für Bohrlochdienst(e) jeweils nur halb so viel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön, das hab ich so übernommen! Gruß aus Köln!"
Something went wrong...