Glossary entry (derived from question below)
Jul 23, 2008 20:43
15 yrs ago
French term
four à fosse
French to German
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Walzwerk
"Le réchauffage des lingots s’effectuera en *four à fosse* type PITS en utilisant du gaz naturel pour lequel la teneur en soufre est inférieure à 4g/Nm3 (gaz de cokerie et de haut fourneau formellement interdits)"
Es geht um die Erwärmung von Blöcken, die in einem Walzwerk bearbeitet werden sollen. Mehr Kontext habe ich leider nicht, aber kann mir jemand sagen, wie "four à fosse" im Deutschen zu nennen ist?
Es geht um die Erwärmung von Blöcken, die in einem Walzwerk bearbeitet werden sollen. Mehr Kontext habe ich leider nicht, aber kann mir jemand sagen, wie "four à fosse" im Deutschen zu nennen ist?
Proposed translations
(German)
| 3 | Tiefofen |
Christian Schneider
|
Change log
Jul 24, 2008 12:39: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering: Industrial" to "Metallurgy / Casting"
Proposed translations
20 mins
Christian Schneider
Germany
Germany
Native in German
Germany
Engineer and Certified Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion