Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
par métaphore
Deutsch translation:
als Metapher
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jul 1, 2007 11:07
16 yrs ago
Französisch term
Deutschland
Passionate and skillful linguist
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 2 more.
par métaphore
Non-PRO
Französisch > Deutsch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Contexte:
"Par métaphore, le terme désigne..."
Im übertragenen Sinne?
"Par métaphore, le terme désigne..."
Im übertragenen Sinne?
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | als Metapher |
Geneviève von Levetzow
|
Change log
Jul 2, 2007 01:00: Geneviève von Levetzow Created KOG entry
Proposed translations
6 Min.
Geneviève von Levetzow
Native in Französisch
&
Deutsch
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: Deutsch 
, Französisch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, Englisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
als Metapher
wie Du sagtest, Metapher ist aber auch im DE gebräuchlich
Note from asker:
| Stimmt. Jetzt fällt's mir auch wie Schuppen aus den Haaren ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion