Jan 4, 2009 08:59
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
mise en jeux de lots
French to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
texas hold'em poker
Les tournois de Texas hold’em poker vont pouvoir sortir des établissements. C’en est donc fini l’organisation de tournois dans des locaux annexes situés dans l’enceinte des casinos. Désormais, les casinos peuvent organiser des tournois de texas hold’em poker, avec *mise en jeux de lots*, dans leur salle de jeux ou dans des locaux présentant les mêmes garanties de sincérité et de sécurité des jeux.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | for prizes (or prize money) |
Sandra Petch
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
for prizes (or prize money)
A "lot" is a prize. In poker, probably prize money.
In this case, prizes are "mis en jeu" (I'm not convinced there should be an x on jeux) ie put up for winning.
http://www.journaldunet.com/0412/041207jeuconcours.shtml
Jeux-concours en ligne : les règles à suivre
Les dotations. Le choix des prix mis en jeu est crucial pour la réussite d'un jeu-concours. C'est en effet le lot qui motivera la participation. D'un point de vue marketing, le conseil d'Emmanuel Parrou est le suivant : ** "Il vaut mieux mettre en jeu peu de gros lots qu'une multitude de petits lots **, et mettre en avant le premier prix.
In this case, prizes are "mis en jeu" (I'm not convinced there should be an x on jeux) ie put up for winning.
http://www.journaldunet.com/0412/041207jeuconcours.shtml
Jeux-concours en ligne : les règles à suivre
Les dotations. Le choix des prix mis en jeu est crucial pour la réussite d'un jeu-concours. C'est en effet le lot qui motivera la participation. D'un point de vue marketing, le conseil d'Emmanuel Parrou est le suivant : ** "Il vaut mieux mettre en jeu peu de gros lots qu'une multitude de petits lots **, et mettre en avant le premier prix.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Sandra"
Something went wrong...