This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 29, 2015 14:13
8 yrs ago
2 viewers *
French term
amortissement professionnel
French to Dutch
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Uit een Belgische koopakte voor onroerend goed:
Le vendeur declare avoir été partfaitement informé ..... de l'éventualité de la taxation des plus-values réalisées sur des immeubles bâtis et non bâtis en cas de vente d'un bien qui a fait l'objet d'amortissements professionnels .......
Le vendeur declare avoir été partfaitement informé ..... de l'éventualité de la taxation des plus-values réalisées sur des immeubles bâtis et non bâtis en cas de vente d'un bien qui a fait l'objet d'amortissements professionnels .......
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | professionele afschrijvingen |
Nele Van den Broeck
|
Proposed translations
+1
49 mins
professionele afschrijvingen
Als dit onroerend goed gebruikt werd voor professionele doeleinden (een winkel bv), dan kan deze aankoop afgeschreven worden waardoor een belastingvermindering verkregen wordt.
Ik veronderstel dat het hier over gaat...
Op de website van FOD Financiën vind je bij Amortissement als je bovenaan op Nederlands klikt ook gewoon Aschrijving.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2015-07-29 15:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
Professioneel is misschien iets te letterlijk.
Misschien eerder afschrijving van een bedrijfspand...
Ik veronderstel dat het hier over gaat...
Op de website van FOD Financiën vind je bij Amortissement als je bovenaan op Nederlands klikt ook gewoon Aschrijving.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2015-07-29 15:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
Professioneel is misschien iets te letterlijk.
Misschien eerder afschrijving van een bedrijfspand...
Something went wrong...