Aug 2, 2015 13:39
8 yrs ago
3 viewers *
French term
prélèvement
French to Dutch
Law/Patents
Law (general)
erfrecht
Uit een volmacht voor de afwikkeling van een nalatenschap:
.... exercer et consentir tous prélèvements .....
Definitie: opération par laquelle une personne prend dans une masse de biens indivis certains biens avant tout partage, en contrepartie de ce qui lui est dû sur la masse.
In België wordt dit "vooruitneming" of "voorafneming" genoemd. Hoe luidt de term in Nederland?
.... exercer et consentir tous prélèvements .....
Definitie: opération par laquelle une personne prend dans une masse de biens indivis certains biens avant tout partage, en contrepartie de ce qui lui est dû sur la masse.
In België wordt dit "vooruitneming" of "voorafneming" genoemd. Hoe luidt de term in Nederland?
Proposed translations
(Dutch)
3 | vooruitneming | Roy vd Heijden |
Proposed translations
8 hrs
Selected
vooruitneming
Zie:
P.A.M. Lokin, Grensoverschrijdende erfopvolging, Behoud van nationale conflictenrechtelijke waarden in de nieuwe Europese regelgeving, Deventer 2012:
http://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/262515/Lok...
H.A.E. Modderman, Internationaal erfrecht (diss.), Den Haag, 1895:
https://archive.org/stream/internationaale00moddgoog/interna...
P.A.M. Lokin, Grensoverschrijdende erfopvolging, Behoud van nationale conflictenrechtelijke waarden in de nieuwe Europese regelgeving, Deventer 2012:
http://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/262515/Lok...
H.A.E. Modderman, Internationaal erfrecht (diss.), Den Haag, 1895:
https://archive.org/stream/internationaale00moddgoog/interna...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt !"
Something went wrong...