Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
در مسیر حرکت آتی سازمان قابل پیاده سازی باشد
English translation:
It would be realizable in organization future course
Added to glossary by
Seyedsina Mirarabshahi
Jan 7, 2018 06:40
6 yrs ago
Persian (Farsi) term
در مسیر حرکت آتی سازمان قابل پیاده سازی باشد
Persian (Farsi) to English
Social Sciences
Tourism & Travel
Tourism Sustainable Entrepreneurship
به این ترتیب، در این تعریف، کارآفرینی پایدار، به صورت فرایندی مدنظر قرار گرفته است که از یک سو، با کشف، ارزیابی و بهره گیری از فرصتها بتواند هم بقای اقتصادی سازمان را تضمین کند و هم انسجام اجتماعی و زیستمحیطی را مورد توجه قرار دهد و از سوی دیگر، این رویکرد جدید با توجه به اینکه در فلسفه وجودی سازمان وجود نداشته در مسیر حرکت آتی سازمان قابل پیاده سازی باشد.
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 7, 2018 06:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 1, 2018 20:22: Seyedsina Mirarabshahi Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
It would be realizable in organization future course
It would be realizable in organization future course
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-01-07 06:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
It would be realizable in organization's future course
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-01-07 06:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
It would be realizable in organization's future course
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sir!"
26 mins
That would be implementable/achievable on the future course of the organization.
اگر جمله را به این ترتیب خلاصه نویسی کنیم:
به این ترتیب، در این تعریف، کارآفرینی پایدار، به صورت فرایندی مدنظر قرار گرفته است که در مسیر حرکت آتی سازمان قابل پیاده سازی باشد.
ترجمه زیر حاصل می شود:
Thus, based on this definition, sustainable entrepreneurship has been considered as a process …. That would be implementable/achievable on the future course of the organization.
به این ترتیب، در این تعریف، کارآفرینی پایدار، به صورت فرایندی مدنظر قرار گرفته است که در مسیر حرکت آتی سازمان قابل پیاده سازی باشد.
ترجمه زیر حاصل می شود:
Thus, based on this definition, sustainable entrepreneurship has been considered as a process …. That would be implementable/achievable on the future course of the organization.
1 hr
...can be implemented in the future ...
....can be implemented in the future course of the organization.
If you implement something such as a plan, you ensure that what has been planned is done. (Collins)
If you implement something such as a plan, you ensure that what has been planned is done. (Collins)
1 day 36 mins
...can be implemented in the organization's future course.
[...on the other hand, this new approach, considering that it did not exist in the founding philosophy of the organization,] can be implemented in the organization's future course.
Something went wrong...