Dec 7, 2009 19:14
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
typically
English
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
Pesticide
Really I want to know the difference between (typically/more typically/most typically)
How to translate them?
Typically the intrusion volume is between 1 and 20 cm3/g, more typically between 3 and 10 cm3/g and most typically between 5 and 10 cm3/g. The internal surface area is typically between 20 and 400 m2/g and more typically between 100 and 200 m2/g. The mean pore diameter is typically between 0.05 and 2 μm, more typically between 0.05 and 1 μm, and most typically between 0.1 and 0.5 μm. Classes of materials with such properties include precipitated, amorphous and fumed silicas, silicates of lithium, sodium, magnesium, potassium, calcium and aluminum, diatomaceous earths, and bentonite, kaolin and attapulgite clays.
TIA
How to translate them?
Typically the intrusion volume is between 1 and 20 cm3/g, more typically between 3 and 10 cm3/g and most typically between 5 and 10 cm3/g. The internal surface area is typically between 20 and 400 m2/g and more typically between 100 and 200 m2/g. The mean pore diameter is typically between 0.05 and 2 μm, more typically between 0.05 and 1 μm, and most typically between 0.1 and 0.5 μm. Classes of materials with such properties include precipitated, amorphous and fumed silicas, silicates of lithium, sodium, magnesium, potassium, calcium and aluminum, diatomaceous earths, and bentonite, kaolin and attapulgite clays.
TIA
Responses
+11
28 mins
Selected
imagine a distribution curve
The best way to imagine this is to picture the distribution curve in your mind - the "most typical" figure is the peak of the curve (the mode, probably also the mean); the "more typical" figure describes the range under a wider portion of the curve, and the "typical" figure covers a wider range still.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you>>"
+2
2 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
&
English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
often, more often than not, almost always
is one way of interpreting this
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
14 mins
|
| neutral |
Armorel Young
: Not really - if mean pore dia. is "almost always" between 0.1 and 0.5, there would be very little left to be in the wider range of 0.05 - 2.00 - "most typical" simply states where the mode or median lies, but there could still be plenty of cases outside
30 mins
|
| neutral |
Polangmar
: I think the other way round in this particular case.
1 hr
|
| agree |
Liam Hamilton
10 hrs
|
6 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
range of results
Hard to know what the exact criteria are for the breakdown, but it looks like a way to quantify the range of results.
Most results >>> most typically between 5 and 10 cm3/g.
Many results >> more typically between 3 and 10 cm3/g
Total range of results >> Typically the intrusion volume is between 1 and 20 cm3/g
Typical 1 2 MoreT 3 4 MostT5 6 7 8 9 10/MostT/MoreT 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Typical
Most results >>> most typically between 5 and 10 cm3/g.
Many results >> more typically between 3 and 10 cm3/g
Total range of results >> Typically the intrusion volume is between 1 and 20 cm3/g
Typical 1 2 MoreT 3 4 MostT5 6 7 8 9 10/MostT/MoreT 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Typical
Something went wrong...