English term
Adjacent
Collins dictionary defines the word as "being near or close, esp having a common boundary."
Images of adjacent vehicles may be stored in a memory in the driver's vehicle.
(https://www.google.co.jp/patents/US9013286?dq="vehicle surro...
Is the sentence supposed to be "Images of vehicles in adjacent lanes ..." because a vehicle can't adjoin another one?
Thank you.
| 5 +7 | vehicles in adjacent lanes |
Sayed Fathy
|
| 4 | vehicles in adjacent bays or lane |
B D Finch
|
| Parking help |
Didier Fourcot
|
Aug 18, 2016 11:45: writeaway changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
PRO (1): acetran
Non-PRO (3): Cilian O'Tuama, Yvonne Gallagher, writeaway
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
United Arab Emirates
knowledge is Power
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
vehicles in adjacent lanes
it refers to the vehicles moving nearby your vehicle;
المعني العام للفظ هو
متاخم / مجاور
بينما في السياق يقصد بها
السيارات التي تسير بالقرب من سيارتك
السيارات المتاخمة لسيارتك
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-08-18 06:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
As per remark by Tom M, the term refers as well to the vehicles parking nearby yours in a parking area,
السيارات المتاخمة لسيارتك - لفظ شامل للسيارات سواء المتحركة أو الثابتة بالقرب من سيارتك
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2016-08-18 07:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
Apology;
This is to apologize for posting my explanation in "Arabic", the reason is simply that I work in the pair (Arabic<>English), so that I got confused, but just wanted to help.
vehicles in adjacent bays or lane
| Thank you! |
Reference comments
Parking help
Around View monitor Nissan:
https://www.youtube.com/watch?v=hmZKj-mTjfw
Surround view BMW:
http://www.bmw.fr/fr/topics/univers-bmw/technologies/connect...
Examples of the distorsion of image mentioned in the patent here:
http://voituredufutur.blogspot.fr/2013/11/se-garer-en-mode-v...
and the ways to correct it:
http://delphi.com/docs/default-source/old-delphi-files/ca658...
An aftermarket system here with a video:
https://www.youtube.com/watch?v=RlcHlElsTwo
| Thank you! |
Something went wrong...