English term
Ukraine
ukrainian translation
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, Ukrainian to English, and 6 more.
crack-the-whip
| 4 | Динамічний хлист |
Danylo Kravchuk
|
| 3 | Ефект ривка при прискоренні |
Sakshi Garg
|
| 3 -1 | эффект хлыста |
Eugene Khalin
|
| What does crack-the-whip effect mean? |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
Ukraine
Chasing perfection to catch excellence
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Динамічний хлист
Автопоїзд дуже болісно реагує на серію різких маневрів або на екстрений маневр. Причіп при цьому може піти в занесення, а потім почне розгойдуватися як маятник, нарощуючи амплітуду поперечних коливань. Це явище носить назву «динамічний хлист», а результатом може стати ритмічний занос машини.
2. ОСНОВИ КЕРУВАННЯ АВТОМОБІЛЕМ ТА БЕЗПЕКА ДОРОЖНЬОГО РУХУ від Міністерства оборони України
Пункт 5.3.4. Ритмічний занос
В основі критичної ситуації ритмічного заносу лежить явище "динамічний хлист", коли розгойдування задньої вісі автомобіля в поперечному напрямку супроводжує резонанс, тому амплітуда кожного наступного заносу зростає до критичного значення. Після цього починається некероване обертання автомобіля.
Ukraine
Automotive Insight
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 2 more.
эффект хлыста
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) , French
Ефект ривка при прискоренні
This term explain the meaning of the actual context i.e. the sudden jerking or lurching motion experienced by vehicles, especially those in a train or towing multiple trailers, when the lead vehicle accelerates or decelerates suddenly. This motion can be dangerous, leading to loss of control or even accidents.
I hope this helps!
Happy translating!
Reference comments
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) , French
What does crack-the-whip effect mean?
https://www.edrivermanuals.com/georgia/commercial/driving-co...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-08-17 06:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
A When you make a quick lane change or sudden movement of your steering wheel, the rear trailer tends to swing out. The force of the rear trailer becomes amplified, causing it to roll over.
https://cdl-prep.com/question/which-statement-best-illustrat...
Something went wrong...