English term
Türkiye
translation, interpreter, transcription
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
işi birine kalmak
Bu bir alt yazı çevirisi. İngilizce karşılık önerebilir misiniz?
Proposed translations
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
rest with
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Ohh No! Noway!!
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
To be at the mercy of someone
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-23 16:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
"Mehmet'in merhametine kaldiysak" ile ayni sey. Argo olunca bence her iki ifade icin de kullanilir.
For the best translation experience!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish
have to go to sb on sth.
If we have to go to Mehmet on this, we are really in difficulty.
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
been left up to
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2011-12-25 18:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
Oh no if our work has been left up to Mehmet, oh woe is me....
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish
leave in somebody's hands
"If our work has been left in his hands, we are in the soup" gibi..
Discussion