This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Turkish (Kadir Has University American Culture and Literature ) Turkish to English (Kadir Has University American Culture and Literature )
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about additional services I can provide my clients
Improve my productivity
Bio
I am a multi-lingual localization professional with over 10 years of experience in literary and commercial translations, from novels to academic journals, advertisement copy, news pieces, gaming sites, and subtitles. I have also worked as a content creator on various projects and was involved in the management of trans-creation/ positioning projects for international brands such as L'Oréal, Apple, and Uber.
I can work to tight production and publishing deadlines with strong writing, research, translation, proofreading, and editing skills.
✔Certified translator with MA degree
✔Works to self-imposed and set deadlines
✔High accuracy and timely delivery
✔Ability to work with a cross-cultural team
I can provide references on request.
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computers (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education, Electronics (General), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Globalization, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Linguistics, Localization, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel &
Keywords: english, literary translation, subtitling, transcription, social sciences, marketing, cultural translation, media, tv, ad. See more.english, literary translation, subtitling, transcription, social sciences, marketing, cultural translation, media, tv, ad, movie, arts and literature, communication, interpreter. See less.
