1. Aşağıdaki linke baktığımda sormuş olduğunuz soruda geçen ürünün bir malakit bilezik/bileklik olduğunu anlıyorum.

https://www.etsy.com/listing/490061205/malachite-semi-precio...

2. Malakit, genellikle yeşil renkli olup üzerinde kendi tonundan daha açık ya da daha koyu yeşil renkli orta merkezi çizgiler barındıran bir taş.

https://www.renklidunyam.net/bijuteri/malakit-tas-yesil-bile...
http://ganimetkarasu.weebly.com/uumlccediluumlncuuml-ccedila...

3. Burada geçen "banded" ifadesinin malakit taşı üzerindeki daha açık veya koyu olan bu çizgiler olduğu anlaşılıyor.

4. Malakit taşı üzerindeki bu daha açık veya daha koyu olan oluşumlara "bant" adı da veriliyor.

http://www.otantiktas.com/malakit-tasi-kaya.html

"Açık ve koyu yeşil bantlar"

5. Verdiğiniz cümlede geçen ifade "Intense Banded Green, Opaque" olduğu için çeviri önerim, "Yoğun Yeşil Bantlı/Çizgili, Opak" şeklinde.